Німецька граматика має репутацію складної – і вона заслужена. Три роди, чотири відмінки, дієслово на кінці підрядного речення, відокремлювані приставки, Konjunktiv II для ввічливості. Але є і хороша новина: на відміну від англійської, правила німецької граматики логічні і послідовні. Вивчивши систему, ви зможете конструювати правильні речення навіть з новими словами.
Артиклі та рід: der, die, das
Перше, з чим стикається кожен студент – der (чоловічий), die (жіночий), das (середній). На відміну від української, де рід часто вгадується за закінченням, у німецькій рід потрібно запам’ятовувати разом зі словом. Є підказки: -ung, -heit, -keit, -schaft → die (жіночий); -chen, -lein → das (середній); -er, -ling → der (чоловічий). Але винятків багато: das Mädchen (дівчинка – середній!), der Junge (хлопчик – чоловічий через закінчення). Тест на артиклі в німецькій перевірить 20 найпідступніших випадків. Тест на прикметники – окрема пастка: закінчення прикметника залежить від роду, відмінку ТА типу артикля перед ним.
«Вчу німецьку рік, і досі не можу зрозуміти, чому Mädchen – das, а не die. Це ж дівчинка! Виявляється, -chen завжди середній рід. А ще – der Mond (місяць – чоловічий), die Sonne (сонце – жіночий). Повна протилежність до романських мов. Мозок відмовляється це приймати.»
— З мовного форуму
Відмінки: Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv
Чотири відмінки – менше, ніж 7 українських, але кожен змінює артикль: der → den (Akkusativ), dem (Dativ), des (Genitiv). Найбільша біль – Dativ vs Akkusativ: «Ich lege das Buch auf den Tisch» (Akkusativ – куди?) vs «Das Buch liegt auf dem Tisch» (Dativ – де?). Прийменники бувають тільки з Dativ (mit, nach, bei, von, zu, aus, seit, gegenüber), тільки з Akkusativ (durch, für, gegen, ohne, um) або з обома – Wechselpräpositionen (in, an, auf, über, unter, vor, hinter, neben, zwischen). Тест на Wechselpräpositionen – одна з найскладніших тем рівня A2-B1. Також: дієслова з прийменниками – warten auf, sich freuen über, denken an – їх потрібно запам’ятовувати разом з відмінком.
Ключовий інсайт
Українцям відмінки даються легше, ніж англомовним студентам – у нас їх 7, у німецькій лише 4. Проблема не у відмінках як такому, а в тому, що вони змінюють артикль, а не закінчення іменника. Тобто замість звичного «столу/столом» треба запам'ятати, що der стає dem чи des.
Дієслова та часи: Präsens → Perfekt → Präteritum
Тест на Präsens – теперішній час, основа всього: ich mache, du machst, er macht. Здається простим, але є «сильні» дієслова зі зміною голосної: fahren → du fährst, lesen → du liest, nehmen → du nimmst. Тест на сильні дієслова перевірить саме ці форми. Тест на Perfekt – минулий час для розмовної мови: «Ich habe gegessen», «Ich bin gefahren». Ключове: haben чи sein? (Рух або зміна стану → sein). Тест на Präteritum – минулий час для письма та sein/haben/модальних. Тест на модальні дієслова – können, müssen, sollen, wollen, dürfen, mögen – шість дієслів, без яких неможливо висловити бажання, обов’язок чи дозвіл. Тест на відокремлювані дієслова – anfangen, aufstehen, mitnehmen – приставка «відлітає» на кінець речення.
Складна граматика: Passiv, Konjunktiv, порядок слів
Рівень B1-B2 додає три великі теми. Passiv – пасивний стан: «Das Haus wird gebaut» (дім будується). В діловій та науковій німецькій – кожне друге речення. Konjunktiv II – умовний спосіб та ввічливість: «Ich würde gerne...» (я б хотів), «Könnten Sie mir helfen?» (чи не могли б ви мені допомогти). Без Konjunktiv II ви звучите грубо. Тест на побудову речень (Satzbau) – порядок слів: дієслово завжди на другому місці (або на кінці в підрядному). Також для рівня B2: тест на розмовну німецьку – Umgangssprache, якої немає в підручниках, але яку ви почуєте на кожному кроці.
«Німецька граматика – це система, а не набір виключень. Хто зрозумів логіку артиклів, відмінків і порядку слів – той може конструювати правильні речення з будь-якими новими словами. Це принципово відрізняє німецьку від англійської, де виключень більше, ніж правил.»
Клаус-Дітер Бунтінг
професор лінгвістики, Ессенський університет
НМТ, Goethe та іспити
Готуєтесь до іспиту? Тренувальний тест НМТ з німецької – формат реального іспиту з 32 завданнями B1. Усі тренувальні тести НМТ – на сторінці підготовки до НМТ. Для іміграції та навчання в Німеччині потрібен Goethe-Zertifikat або telc – рівень B1 (для побутового спілкування) або B2 (для роботи та університету). Загальний рівень перевірте тестом рівень німецької за шкалою CEFR – він покаже, де ви зараз і які теми тренувати далі.
Перевірте граматику німецької
Dativ vs Akkusativ – тема, де помиляються навіть на рівні B2. 20 питань.
Пройти тест Dativ/Akkusativ