Що таке фразові дієслова?
Phrasal Verbs (фразові дієслова) — це поєднання дієслова з прийменником або прислівником, яке має нове, часто несподіване значення. Це must-have для природного спілкування англійською.
Як працюють phrasal verbs
LOOK
дивитися
+ FOR
прийменник
= LOOK FOR
шукати (нове значення!)
Native speakers використовують phrasal verbs постійно. Замість "extinguish" кажуть "put out", замість "discover" — "find out", замість "tolerate" — "put up with". Без phrasal verbs ваша англійська звучить занадто формально.
Phrasal Verbs за темами
Дім і побут
- wake up — прокидатися
- get up — вставати
- turn on/off — вмикати/вимикати
- put on — одягати
- take off — знімати
- put away — прибирати
Стосунки
- get along with — ладнати
- hang out — проводити час
- look after — доглядати
- run into — випадково зустріти
- pick up — забирати когось
- check on — перевіряти (людину)
Пошук і відкриття
- look for — шукати
- look up — шукати (в словнику)
- find out — дізнаватися
- figure out — з'ясувати
- come up with — придумати
- make out — розібрати
Переміщення
- go out — виходити
- come back — повертатися
- set off — вирушати
- take off — злітати
- get on/off — сідати/виходити (транспорт)
- drop off — підвозити
Топ-20 phrasal verbs для щоденного життя
| Phrasal Verb | Значення | Приклад |
|---|---|---|
| get up | вставати | I get up at 7 AM. |
| wake up | прокидатися | Wake up! It's late! |
| turn on | вмикати | Turn on the lights. |
| turn off | вимикати | Turn off the TV. |
| look for | шукати | I'm looking for my keys. |
| look after | доглядати | She looks after her grandma. |
| give up | здаватися, кидати | Don't give up! |
| go out | виходити | Let's go out tonight. |
| come back | повертатися | When did you come back? |
| put on | одягати | Put on your jacket. |
| take off | знімати / злітати | Take off your shoes. |
| run out of | закінчуватися | We ran out of milk. |
| find out | дізнаватися | I found out the truth. |
| figure out | з'ясувати | I can't figure it out. |
| hang out | проводити час | We hang out on weekends. |
| work out | тренуватися | I work out every day. |
| pick up | забирати | Pick me up at 5. |
| hold on | зачекати | Hold on a minute! |
| look forward to | чекати з нетерпінням | I'm looking forward to it! |
| get along with | ладнати | Do you get along with him? |
Роздільні та нероздільні phrasal verbs
Separable (роздільні)
Об'єкт можна ставити між дієсловом і часткою:
- Turn off the TV = Turn the TV off
- Put on your jacket = Put your jacket on
З займенником ТІЛЬКИ в середину: Turn it off (NOT Turn off it)
Inseparable (нероздільні)
Об'єкт тільки ПІСЛЯ phrasal verb:
- Look after the children
- Look for your keys
- NOT: Look the children after
Зазвичай phrasal verbs з FOR, AFTER, INTO — нероздільні
Як запам'ятати phrasal verbs?
Вчіть у контексті
Не "turn on = вмикати", а ціле речення: "I turn on the coffee machine every morning." Мозок запам'ятовує історії, не списки.
Групуйте за темами
Ранкова рутина: wake up → get up → put on → go out. Так створюється "ланцюжок", який легше згадати.
Дивіться серіали англійською
Friends, The Office, Modern Family — там phrasal verbs на кожному кроці. Чуєте в контексті = запам'ятовуєте природно.
Використовуйте відразу
Вивчили "figure out"? Скажіть собі: "I need to figure out what to have for dinner." Практика = запам'ятовування.
Про тест на фразові дієслова
Тест містить 30 питань на найчастіші phrasal verbs для щоденного спілкування. Перевіряє знання GET, TURN, LOOK, PUT, TAKE, COME, GO, RUN та інших.
Теми тесту:
- GET: get up, get along, get on/off
- TURN: turn on/off, turn up/down
- LOOK: look for, look after, look up
- PUT: put on, put off, put away
- RUN: run out of, run into
- Інші: hang out, work out, figure out
Рівні результатів:
- Відмінно (90-100%)
- Добре (75-89%)
- Базовий рівень (55-74%)
- Потрібно вчити (0-54%)
Формат: речення + переклад у дужках