Bem-vindo! Португальська мова: один язик — два світи
Португальська мова займає 6-те місце у світі за поширеністю з 260+ мільйонами носіїв. Це офіційна мова Португалії, Бразилії, Анголи, Мозамбіку та інших країн. Цей тест на рівень португальської онлайн допоможе визначити ваші знання та підготуватися до офіційних іспитів.
Різниця між європейською та бразильською португальською може бути більшою, ніж між британською та американською англійською. Наш тест враховує обидва варіанти мови.
Європейська vs Бразильська португальська
Перш ніж почати вивчення, важливо обрати варіант. Основні відмінності між pt-PT та pt-BR:
| Аспект | 🇵🇹 Європейська | 🇧🇷 Бразильська |
|---|---|---|
| Займенник "Ти" | Tu (з дієсловом на -s) | Você (3-тя особа) |
| Тривала дія | a + інфінітив (estou a fazer) | Герундій (estou fazendo) |
| Займенники | Після дієслова (Dá-me) | Перед дієсловом (Me dá) |
| Автобус | Autocarro | Ônibus |
| Телефон | Telemóvel | Celular |
| Вимова | Закриті голосні, "ш" в кінці | Відкриті голосні, чіткіша |
Рівні португальської мови (CEFR / QECR)
| Рівень | Іспит CAPLE | Словник | Застосування |
|---|---|---|---|
| A1 Acesso | ACESSO | ~600 слів | Туризм, базове спілкування |
| A2 Elementar | CIPLE | ~1,200 слів | Громадянство Португалії |
| B1 Limiar | DEPLE | ~2,500 слів | Робота у сфері послуг |
| B2 Vantagem | DIPLE | ~4,000 слів | Університет, офісна робота |
| C1 Autonomia | DAPLE | ~7,000 слів | Лікарі, юристи |
| C2 Mestria | DUPLE | 12,000+ слів | Викладання, переклад |
Граматика португальської мови
Португальська граматика має кілька унікальних особливостей, що відрізняють її від інших романських мов:
Іспити CAPLE та CELPE-Bras
🇵🇹 CAPLE (Португалія)
- • Система рівнів A1-C2
- • CIPLE (A2) для громадянства
- • Фокус на граматиці та структурі
- • Instituto Camões
🇧🇷 CELPE-Bras (Бразилія)
- • Єдиний тест для всіх
- • Рівень за результатом
- • Фокус на комунікації
- • Для навчання/роботи в Бразилії
Португальська для громадянства
🇵🇹 Громадянство Португалії (Nacionalidade Portuguesa)
Для отримання громадянства після 5 років проживання потрібен сертифікат CIPLE (рівень A2).
Рівень A2 дозволяє: розуміти повсякденні фрази, спілкуватися в простих ситуаціях, описати себе та оточення. Це досяжно за 6-12 місяців навчання.
Ресурси для вивчення португальської
| Ресурс | Тип | Варіант |
|---|---|---|
| Português para Todos | Підручник | 🇵🇹 Європейська |
| Duolingo / Babbel | Додаток | 🇧🇷 Бразильська |
| PortuguesePod101 | Подкаст | 🇧🇷 + 🇵🇹 |
| RTP Play / Globo | ТВ | 🇵🇹 / 🇧🇷 |
| Priberam / Linguee | Словник | Обидва варіанти |
Інші тести з португальської мови
Про цей тест рівня португальської
Цей безкоштовний тест на рівень португальської онлайн перевіряє граматику, лексику та розуміння обох варіантів мови. Результат показує рівень за CEFR (A1-C2) та готовність до іспитів CAPLE або CELPE-Bras.
Порада: Якщо ваша мета — громадянство Португалії, почніть з європейської португальської та готуйтеся до CIPLE (A2). Для бізнесу з Бразилією — бразильська португальська буде кориснішою.