Wechselpräpositionen — прийменники з подвійним керуванням
Wechselpräpositionen — це 9 німецьких прийменників, які можуть вживатися з Akkusativ або Dativ залежно від контексту. Це одна з найскладніших тем для тих, хто вивчає німецьку!
Головне правило
WOHIN? → Akkusativ
куди? (рух, напрямок)
WO? → Dativ
де? (місце, позиція)
9 Wechselpräpositionen
in
в, у
an
на, біля
auf
на
über
над, через
unter
під
vor
перед
hinter
за, позаду
neben
поруч
zwischen
між
Правило Wo/Wohin у дії
| Питання | Відмінок | Приклад |
|---|---|---|
| WOHIN? | Akkusativ | Ich gehe in die Schule. |
| WO? | Dativ | Ich bin in der Schule. |
Простий спосіб
Якщо є РУХ (хтось/щось змінює положення) → Akkusativ.
Якщо є СТАН (хтось/щось знаходиться на місці) → Dativ.
Дієслова-підказки
Akkusativ (рух)
- legen — класти (горизонтально)
- stellen — ставити (вертикально)
- setzen — садити
- hängen — вішати
- gehen — йти
- fahren — їхати
- kommen — приходити
Dativ (місце)
- liegen — лежати
- stehen — стояти
- sitzen — сидіти
- hängen — висіти
- sein — бути
- bleiben — залишатися
- wohnen — жити
Пари дієслів
legen → liegen
класти → лежати
stellen → stehen
ставити → стояти
setzen → sitzen
садити → сидіти
Приклади з усіма прийменниками
| Prep | Akkusativ (wohin?) | Dativ (wo?) |
|---|---|---|
| in | Ich gehe in die Küche. | Ich bin in der Küche. |
| an | Er hängt das Bild an die Wand. | Das Bild hängt an der Wand. |
| auf | Sie legt das Buch auf den Tisch. | Das Buch liegt auf dem Tisch. |
| über | Der Vogel fliegt über die Stadt. | Die Lampe hängt über dem Tisch. |
| unter | Die Katze kriecht unter das Bett. | Die Katze schläft unter dem Bett. |
| vor | Er stellt das Auto vor das Haus. | Das Auto steht vor dem Haus. |
| hinter | Sie geht hinter den Baum. | Sie steht hinter dem Baum. |
| neben | Ich setze mich neben die Frau. | Ich sitze neben der Frau. |
| zwischen | Er stellt den Stuhl zwischen die Tische. | Der Stuhl steht zwischen den Tischen. |
Wechselpräpositionen — 9 прийменників, які вимагають Akkusativ або Dativ залежно від контексту: in, an, auf, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen. Ключове питання: «Wo?» (де? — стан, місцезнаходження → Dativ) чи «Wohin?» (куди? — рух, напрямок → Akkusativ). Практика: «Das Bild hängt an der Wand» (висить — Wo? → Dativ) vs «Ich hänge das Bild an die Wand» (вішаю — Wohin? → Akkusativ).
Хитрі випадки, де інтуїція підводить: «Ich bin in der Schule» (я в школі — вже там) vs «Ich gehe in die Schule» (йду в школу — напрямок). Скорочення — must-know для розуміння: in dem → im, an dem → am, in das → ins, an das → ans. У розмовній мові скорочення обов\'язкові, повні форми звучать неприродно. Ці прийменники — обов\'язкова тема іспитів A2-B1, бо без них неможливо описати простір.
Про тест
Тест містить 30 питань на всі 9 Wechselpräpositionen. Кожен прийменник перевіряється з Akkusativ (wohin?) та Dativ (wo?).
Прийменники в тесті:
- in, an, auf (найчастіші)
- über, unter
- vor, hinter
- neben, zwischen
~15 Akkusativ + ~15 Dativ
Рівні результатів:
- Відмінно! (90-100%)
- Добре (75-89%)
- Базовий рівень (55-74%)
- Потрібно вчити (0-54%)
Формат: вибір артикля (der/die/das/dem/den)
Також рекомендуємо: Dativ vs Akkusativ, Відмінки німецької, Артиклі Der, Die, Das та Керування дієслів.