Визначте свій рівень португальської 🇵🇹🇧🇷
Португальська — романська мова з багатою граматикою та унікальним Subjuntivo. Тест охоплює рівні від A1 до C1.
Португальська мова — Língua Portuguesa
260M
носіїв мови
9
країн
6
місце у світі
Португальська у світі
🇧🇷 Бразилія — 215M
Найбільша португаломовна країна! Você замість tu, відкритіша вимова, своя лексика.
🇵🇹 Португалія — 10M
Батьківщина мови. Tu частіше, "закритіша" вимова, європейський стандарт.
Subjuntivo — серце португальської граматики
Унікальний умовний спосіб для сумнівів, бажань та емоцій:
| Час | Використання | Приклад |
|---|---|---|
| Presente | бажання, сумніви | Espero que venhas |
| Imperfeito | умови в минулому | Se eu tivesse tempo |
| Futuro | майбутні умови | Quando chegar |
| Perfeito | завершена дія | Talvez tenha ido |
Рівні A1-C1
Початковий
Ser/Estar, Ter, Presente, Pretérito Perfeito/Imperfeito.
Середній
Subjuntivo (presente, imperfeito), Condicional, Voz passiva.
Просунутий
Futuro do subjuntivo, Oxalá, Quer...quer, складні конструкції.
Поради для вивчення
Слухайте музику
Бразильська MPB, Bossa Nova, португальське Fado — чудова практика!
Вчіть Subjuntivo
Subjuntivo — ключ до просунутого рівня. Вчіть тригери: espero que, embora, talvez.
Серіали Netflix
Бразильські серіали з субтитрами — занурення в живу мову!
Якщо знаєте іспанську
Португальська буде легкою! ~90% спільної лексики. Фокус на відмінностях.
Португальська — романська мова, найближча до іспанської (80% спільної лексики), але зі складнішою фонетикою та граматикою. Для українців вона актуальна як мова Португалії (програми Golden Visa, D7 visa, навчання) та Бразилії (найбільша економіка Латинської Америки, ІТ-аутсорсинг). Європейський та бразильський варіанти відрізняються вимовою, лексикою та граматикою.
Рівні за CEFR: A1-A2 — побутове спілкування, подорожі; B1 — мінімум для SEF (дозвіл на проживання в Португалії); B2 — навчання в університетах, робота; C1 — громадянство Португалії (потрібен сертифікат CIPLE/CAPLE). Тест визначить рівень та допоможе обрати між сертифікаціями CAPLE (європейська) та Celpe-Bras (бразильська). Знання іспанської прискорює вивчення — багато спільної граматики та лексики.
Про тест
Тест містить 30 питань від A1 до C1: дієвідміна, Ser/Estar, часи, Subjuntivo, пасив.
Португальська — шоста за поширеністю мова світу (260 млн мовців): Бразилія (215 млн), Португалія (10 млн), африканські країни. Бразильська та європейська португальська відрізняються вимовою та лексикою. Граматика: 6 часів індикативу + 3 суб'юнктиву, особовий інфінітив — рідкість серед мов. Для українців перевага — спільна латинська лексика з іншими романськими мовами, що полегшує засвоєння базового словникового запасу.
Португальська: обрати діалект
Ключове питання перед вивченням португальської: бразильський чи європейський варіант? Для роботи в Португалії — європейський (PT-PT). Для бізнесу з Бразилією чи подорожей Латинською Америкою — бразильський (PT-BR). Різниця відчутна у вимові, лексиці та граматиці.
Також рекомендуємо: Португальська A1: основи мови та Бразильська vs Європейська португальська.