Subjuntivo — суб'юнктив 🇪🇸
Найскладніша тема іспанської! Subjuntivo — спосіб для вираження суб'єктивності: бажань, емоцій, сумнівів.
Indicativo vs Subjuntivo
INDICATIVO
Факти, реальність
Sé que viene (Знаю, що прийде)
SUBJUNTIVO
Бажання, сумнів, емоції
Quiero que venga (Хочу, щоб прийшов)
WEIRDO — коли subjuntivo
| Літера | Категорія | Приклади тригерів |
|---|---|---|
| W | Wishes (бажання) | querer, desear, preferir |
| E | Emotions (емоції) | alegrarse, temer, sorprender |
| I | Impersonal (безособові) | es necesario, es posible, es importante |
| R | Recommendations (рекомендації) | recomendar, aconsejar, pedir |
| D | Doubt/Denial (сумнів) | dudar, no creer, no pensar |
| O | Ojalá (побажання) | ojalá, tal vez, quizás |
Сполучники-тригери
Завжди SUBJUNTIVO
para que — щоб
antes de que — перед тим як
sin que — без того щоб
a menos que — якщо не
con tal de que — за умови що
Залежить від контексту
cuando — коли (майбутнє → subj.)
aunque — хоча (невпевненість → subj.)
después de que — після (майбутнє → subj.)
hasta que — поки не (майбутнє → subj.)
Дієвідміна Presente de Subjuntivo
Формула: Yo indicativo − o + протилежні закінчення
-AR → -e, -es, -e, -emos, -éis, -en
hablar → hable, hables, hable...
-ER/-IR → -a, -as, -a, -amos, -áis, -an
comer → coma, comas, coma...
| Неправильні | Subjuntivo |
|---|---|
| ser | sea, seas, sea, seamos, seáis, sean |
| ir | vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan |
| haber | haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan |
| estar | esté, estés, esté, estemos, estéis, estén |
| saber | sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan |
Поради
Два суб'єкти
Subjuntivo потрібен, коли два різні суб'єкти: Quiero que TÚ vengas. Один суб'єкт → інфінітив: Quiero venir.
Заперечення
Заперечення змінює indicativo → subjuntivo: Creo que es... → No creo que sea...
Невизначеність
Busco algo que... (не знаю що) → subjuntivo. Conozco algo que... (знаю) → indicativo.
Майбутнє
Cuando/hasta que + майбутня дія → subjuntivo. Завжди!
Іспанська — друга за кількістю носіїв мова (580 млн), мова 20 країн. Для українців відносно проста у вимові (5 голосних, чітка артикуляція), але складна у граматиці: subjuntivo, два дієслова «бути» (ser/estar), розвинена система часів. Instituto Cervantes координує вивчення іспанської у 87 країнах. DELE сертифікація визнається по всій Латинській Америці та Іспанії.
Subjuntivo — граматичний спосіб, який виражає суб\'єктивність: бажання, емоції, сумніви, нереальність. Він вживається після виразів волі (quiero que), емоцій (me alegra que), сумніву (dudo que), заперечення думки (no creo que) та після сполучників para que, antes de que, cuando (з майбутнім значенням). «Quiero que vengas» (хочу, щоб ти прийшов) — а не «vienes». Правило: два різних підмети + суб\'єктивне ставлення = Subjuntivo.
Для українців Subjuntivo — найбільший граматичний виклик іспанської, бо в українській мові цієї категорії немає. Він має чотири часи (Presente, Perfecto, Imperfecto, Pluscuamperfecto), кожен зі своєю сферою вживання. Практичний мінімум для B1: Presente Subjuntivo (Espero que llueva) та Imperfecto Subjuntivo в умовних реченнях (Si tuviera dinero, viajaría). Без Subjuntivo рівень B2 неможливий — це головний маркер грамотної іспанської.
Про тест
Тест містить 30 питань: тригери WEIRDO, сполучники, контраст indicativo/subjuntivo, неправильні дієслова.
Також рекомендуємо: Futuro Simple, Pretérito Indefinido, Ser vs Estar та DELE B1.