Trennbare Verben — базова тема 🇩🇪
Trennbare Verben — дієслова з відділюваною приставкою. Ich stehe um 7 Uhr auf. Приставка йде в кінець!
Відділювані приставки
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, mit-, nach-, vor-, zu-
aufstehen → Ich stehe auf. ankommen → Er kommt an. mitnehmen → Nimmst du mit?
Невідділювані приставки
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
verstehen → Ich verstehe. bekommen → Er bekommt. Без ge- в Perfekt!
Відокремлювані дієслова: правила та хаос
Trennbare Verben — одна з найхарактерніших рис німецької. Префікс «відривається» і летить в кінець речення: «Ich stehe um 7 Uhr auf» (aufstehen). Для українців це незвично, але з практикою стає автоматичним. Складність — відрізнити відокремлювані від невідокремлюваних: an-, auf-, aus-, ein-, mit-, zu- відокремлюються; be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer- — ні.
Тест перевіряє правильне використання в різних часах (Präsens, Perfekt, з модальними дієсловами) та позиціях. Ця тема критична для іспитів від A2 і вище — без неї неможливо будувати правильні речення в німецькій.
Trennbare Verben (відокремлювані дієслова) — одна з найхарактерніших рис німецької граматики. Префікс «відривається» від дієслова і летить у кінець речення: «Ich mache die Tür auf» (я відчиняю двері). Головне правило: якщо наголос падає на префікс — він відокремлюваний (ÁNfangen, ÁUFmachen, ZÚmachen). Якщо наголос на корені — невідокремлюваний (verSTEHen, beKOMMen, erZÄHLen). Це правило працює в 95% випадків.
Складнощі починаються з підрядними реченнями (Nebensatz) та Perfekt. У підрядному реченні префікс залишається з дієсловом: «Ich weiß, dass er morgen ankommt». У Perfekt ge- вставляється між префіксом та коренем: aufgemacht, angefangen, mitgebracht. Найчастіші пари: auf/zu (відкрити/закрити), an/aus (увімкнути/вимкнути), ein/aus (входити/виходити), mit/weg (брати з собою/забирати).
Про тест
Тест містить 30 питань: приставки, порядок слів, підрядні речення, Infinitiv mit zu, Perfekt.
Відокремлювані дієслова: правила
Trennbare Verben — дієслова, чий префікс «відлітає» в кінець речення: aufstehen → Ich stehe um 7 Uhr auf (я встаю о 7). Префікси an-, auf-, aus-, ein-, mit-, vor-, zu- завжди відокремлюються. Untrennbare (be-, er-, ver-, zer-) — ніколи. Тест включає найпоширеніші з обох груп.
У складних реченнях з модальними дієсловами префікс НЕ відокремлюється: «Ich muss um 7 Uhr aufstehen» (Ich muss aufstehen, не Ich muss stehen...auf). У Perfekt відокремлюваний префікс стає перед ge-: aufgemacht, eingeladen, mitgebracht. Знання цих правил — маркер рівня B1, без них мова звучить ламано.
Повний список найчастіших: aufmachen (відкрити), zumachen (закрити), anfangen (почати), aufhören (припинити), einladen (запросити), mitnehmen (взяти з собою), vorstellen (представити).
Також рекомендуємо: Керування дієслів, Дієслова у Präsens, Perfekt: haben або sein та Модальні дієслова.