Артиклі іспанської — El vs La 🇪🇸
Рід іменника визначає артикль: el (чоловічий) або la (жіночий). Правила прості, але винятків багато!
Основне правило
EL
Чоловічий рід
Зазвичай -o: el libro
LA
Жіночий рід
Зазвичай -a: la casa
Правила визначення роду
| Закінчення | Рід | Приклад |
|---|---|---|
| -o | Чоловічий | el libro, el carro |
| -a | Жіночий | la casa, la mesa |
| -ción, -sión | Жіночий | la televisión, la nación |
| -dad, -tad | Жіночий | la ciudad, la libertad |
| -ma (грецьке) | Чоловічий | el problema, el tema |
| -or | Чоловічий | el color, el amor |
Важливі винятки
Чоловічі на -a
el día — день
el mapa — карта
el planeta — планета
el problema — проблема
el tema — тема
el idioma — мова
Жіночі на -o
la mano — рука
la radio — радіо
la moto — мотоцикл
la foto — фото
(скорочення від жіночих слів)
El agua — особливий випадок
Слова жіночого роду на наголошене a-/ha- використовують EL в однині: el agua, el águila, el alma, el hambre. Але прикметник жіночий: el agua fría. У множині: las aguas.
Типи артиклів
| Чоловічий | Жіночий | |
|---|---|---|
| Означений одн. | el | la |
| Означений мн. | los | las |
| Неозначений одн. | un | una |
| Неозначений мн. | unos | unas |
Поради
Вчіть з артиклем
Завжди запам'ятовуйте слово з артиклем: не "problema", а "el problema". Це найнадійніший спосіб!
Грецькі слова
Запам'ятайте: -ma з грецької = чоловічий. Problema, tema, sistema, clima, idioma, programa.
Скорочення
Скорочені слова зберігають рід оригіналу: la foto (fotografía), la moto (motocicleta), la radio (radiodifusión).
El + жіночий
El agua, el alma, el águila — жіночі! Просто el замість la через вимову. Las aguas — у множині la.
Арабська — семітська мова з трилітерним кореневим принципом: один корінь к-т-б (писати) дає десятки слів — кітāб (книга), кāтіб (письменник), мактаба (бібліотека). Письмо справа наліво, 28 літер з 4 формами кожна. Діалекти значно відрізняються: єгипетський найпоширеніший завдяки кінематографу, левантійський — у Сирії/Лівані, магрибський — у Марокко/Тунісі. Modern Standard Arabic (фусга) — мова медіа та літератури.
Іспанські артиклі el/la/los/las простіші за французькі чи італійські: лише два роди (чоловічий та жіночий, середнього немає) і чітке правило — більшість слів на -o чоловічого роду (el libro), на -a жіночого (la casa). Але винятки підступні: «el agua» (вода — жіночий рід, але артикль el перед наголошеним a-), «el mapa» (карта — чоловічий, хоча на -a), «la mano» (рука — жіночий, хоча на -o). Ці винятки — класичні пастки на іспитах DELE.
Практична різниця між означеним та неозначеним артиклем: «Me gusta el chocolate» (я люблю шоколад — загалом, означений) vs «Quiero un chocolate» (хочу шоколадку — одну штуку, неозначений). Особливість іспанської — скорочення: a + el = al, de + el = del. Пропуск артикля допускається після «hablar» з мовами (hablo español — без артикля) та з неозначеними множинами (tengo libros — маю книжки, без визначення яких саме).
Про тест
Тест містить 30 питань: базові правила (15), винятки (10), означені/неозначені артиклі (5).
Також рекомендуємо: Ser vs Estar, Por vs Para, Рівень іспанської та DELE A1.