Рід дієслів в івриті — זָכָר וּנְקֵבָה 🇮🇱
В івриті дієслова узгоджуються з підметом у роді (чоловічий/жіночий) та числі (однина/множина). Це ключова особливість мови!
Два роди в івриті
זָכָר
Захар — чоловічий
נְקֵבָה
Некева — жіночий
Теперішній час — הוֹוֶה
4 форми для кожного дієслова:
| Форма | Закінчення | לָמַד (вчити) | Займенники |
|---|---|---|---|
| Ч.р. однина | — | לוֹמֵד | אני, אתה, הוא |
| Ж.р. однина | -ת (-ет) | לוֹמֶדֶת | אני, את, היא |
| Ч.р. множина | -ים (-ім) | לוֹמְדִים | אנחנו, אתם, הם |
| Ж.р. множина | -ות (-от) | לוֹמְדוֹת | אנחנו, אתן, הן |
Важливо: אני (я) — форма залежить від статі мовця! Чоловік: אני לוֹמֵד, Жінка: אני לוֹמֶדֶת
Минулий час — עָבָר
Закінчення додаються до кореня:
| Займенник | Закінчення | כָּתַב (писати) |
|---|---|---|
| אני | -תי | כָּתַבְתִּי |
| אתה (ч.р.) | -תָּ | כָּתַבְתָּ |
| את (ж.р.) | -תְּ | כָּתַבְתְּ |
| הוא | — | כָּתַב |
| היא | -ה | כָּתְבָה |
Майбутній час — עָתִיד
Префікси на початку + закінчення:
Чоловічий рід
הוא → יִכְתּוֹב (י-)
אתה → תִּכְתּוֹב (ת-)
הם → יִכְתְּבוּ (י-...-וּ)
Жіночий рід
היא → תִּכְתּוֹב (ת-)
את → תִּכְתְּבִי (ת-...-י)
הן → תִּכְתּוֹבְנָה (ת-...-נה)
Добра новина: אני (я) — однакова форма для обох родів у минулому та майбутньому!
Поради для запам'ятовування
Ж.р. = -ת/-ה
Теперішній: -ת (ломедет). Минулий היא: -ה (катва). Ці закінчення — маркери жіночого роду.
Ч.р. = י-
Майбутній הוא: префікс י- (їхтов). Множина הם теж י- (їхтеву).
Множина
Ч.р.: -ים (ломдім). Ж.р.: -ות (ломдот). Як у іменниках!
Практика
Говоріть про себе правильним родом. Це найшвидший спосіб звикнути!
Про тест
Тест містить 30 питань: теперішній час (10), минулий час (8), майбутній час (7), розпізнавання форм (5).